Германн

Германн (герм.), мужское имя. Значение — воин, дружинник (от "хеер" — войско и "манн" — человек). Не следует путать это имя с именем Герман. А.С. Пушкин хорошо знал это: героя "Пиковой дамы" он назвал "Германн" и писал эту немецкую фамилию через два "н". "Германн — немец", — замечает он устами Томского. Между тем путаница нередко происходит. Как известно, космонавта Г. Титова назвали в честь пушкинского Германна, но имя его все всё-таки пишут через одно "н". Канадские репортеры, интересовавшиеся у Ю. Гагарина, почему "космонавт-2" носит "нерусское имя", ошибались: имя Герман — ничуть не менее "русское", чем имя Юрий: первое заимствовано из латинского языка, второе — из греческого. Кстати, и первый звук в двух "Германах" — совершенно различен: в "Герман" — "г" (Germanus), а в "Германн" — "х" (Hermann).