Искать произведения  search1.png
авторов | цитаты | отрывки

Переводы русской литературы
Translations of Russian literature


Деревенские удовольствия С. Чёрный


I

Странная игра

Под лозой лопочет гулко речка.
На лозе трепещет стрекоза...
Я тянусь. Вот-вот схвачу... Осечка!
Из-под пальцев взвилась егоза.

И опять садится. Плеск волны.
«Начинайте, милый друг, сначала».
Так со мною в Петербурге до войны
Некая медичка поступала.

II

Первый опыт

Теоретически все это так легко:
К айве веревкой прикрутить козу,
Сесть под козой на табурет внизу,
Взять за сосцы... И брызнет молоко.

Увы, увы... Практически не так:
Коза ногой прорвала мой пиджак,
Веревка лопнула, сосцы умчались в сад,
Пытаюсь встать... и падаю назад.

III

Отрезвление

Склонивши лоб, лечу в местечко
На двухколесном рысаке:
«Бумага, хлеб, чернила, свечка», –
Подробный список в башмаке.

Душа, как огненная роза...
Но ведь и розе не прожить
Без орошенья и навоза.
Уймите, Муза, вашу прыть!

Из-за мечтательности вашей,
Вчера к столу придвинув стул,
Я сдуру в чашку с простоквашей
Перо шальное окунул.

Ведь так дойдешь и до горчицы...
Пора очнуться! Руль в руке...
Вертитесь, бешеные спицы!
Подробный список в башмаке.

IV

Бегство

Я проснулся и спичкою чиркнул о стул...
В низкой комнате плеск, и шуршанье, и гул.

Ведьма, что ли, влетела в ночное окно?
Трепыхается свечка, в аллее – темно.

Задрожал я до пяток, как в бурю камыш:
Над башкой прочертила летучая мышь!

Острогранным зигзагом – вперед и назад...
Разве я заколдованный дьяволом клад?

Пять минут я штанами махал в вышине,
Но не выдержал, – сдался, – скользнул по стене, –

И, по лестнице темной сбежав босиком,
На ларе под часами свернулся клубком.


Стихотворение «Деревенские удовольствия» (Под лозой лопочет гулко речка). Автор Саша Чёрный.

Стихи написаны в 1928 году.





Искать произведения  |  авторов  |  цитаты  |  отрывки  search1.png

Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.

Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен



Реклама