Искать произведения  search1.png
авторов | цитаты | отрывки

Переводы русской литературы
Translations of Russian literature


Что ни страница, то слон, то львица В. Маяковский


Льва показываю я,
посмотрите нате —
он теперь не царь зверья,
просто председатель.

Этот зверь зовется лама.
Лама дочь
                 и лама мама.

Маленький пеликан
и пеликан-великан.

Как живые в нашей книжке
слон,
         слониха
                       и слонишки.
Двух- и трехэтажный рост,
с блюдо уха оба,
впереди на морде хвост
под названьем «хобот».
Сколько им еды, питья,
сколько платья снашивать!
Даже ихнее дитя
ростом с папу с нашего.
Всех прошу посторониться,
разевай пошире рот, —
для таких мала страница,
дали целый разворот.

Крокодил. Гроза детей.
Лучше не гневите.
Только он сидит в воде
и пока не виден.

Вот верблюд, а на верблюде
возят кладь
                    и ездят люди.
Он живет среди пустынь,
ест невкусные кусты,
он в работе круглый год —
он,
     верблюд,
                     рабочий скот.

Кенгуру.
              Смешная очень.
Руки вдвое короче.
Но за это
                у ней
ноги вдвое длинней.
Жираф-длинношейка —
                                         ему
                                                никак
для шеи не выбрать воротника.
Жирафке лучше:
                             жирафу-мать
есть
       жирафёнку
                          за что обнимать.

Обезьян.
               Смешнее нет.
Что сидеть как статуя?!
Человеческий портрет,
даром что хвостатая.
Зверю холодно зимой,
Зверик из Америки.
Видел всех.
Пора домой.
До свиданья, зверики!


Стихотворение «Что ни страница, то слон, то львица» (Льва показываю я). Автор Владимир Маяковский.

Стихи написаны в 1926 году.





Искать произведения  |  авторов  |  цитаты  |  отрывки  search1.png

Читайте лучшие произведения русской и мировой литературы полностью онлайн бесплатно и без регистрации, без сокращений. Бесплатное чтение книг.

Книги — корабли мысли, странствующие по волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению.
Фрэнсис Бэкон

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.
Александр Герцен



Реклама